Faced with the spread of the coronavirus,
let’s keep it simple, basic. Hello. Sorry for the sound quality
and the French accent. This is recorded in an apartment on a phone
due to self-confinement. Do you think we’re giving into psychosis? OK. The coronavirus is way ahead of us. It’s progressing
behind a false perception of reality. To know how many people are sick,
there are two ways to count. On one hand, the official cases,
tested and therefore reported. And on the other, the real cases,
people who are contaminated and contagious, but who sometimes
don’t have the slightest symptom. In China, between December 8th
and January 22nd, 444 cases were officially recorded.
In the weeks that followed, the sick flocked to China’s hospitals.
Among them, many cases were diagnosed as positive. The medical teams asked them
how long ago the symptoms appeared. They thus discovered after the fact an estimate of the real cases
over the same period: about 12 000. 27 times more than the official cases.
This is the lead that the virus has on us. Do you think it’s specific to China? Wrong. In France, there is no systematic screening
of the entire population. The number of actual cases
is necessarily considerably higher than officially detected ones.
It’s not a conspiracy, just a reality. So, every time we go out,
we play the virus’ game. Because COVID-19 does not spread by itself.
It travels with us, even without symptoms, and spreads through our social interactions. Each infected person
can infect 2 or 3 individuals. That’s almost double regular flu. Let’s keep that in mind
and get back to the numbers. 20% of cases require hospitalization,
5% are placed in an intensive care unit, and about 2.5% need very intensive care. In France,
we have 5 000 intensive care beds, and 7 364 beds in intensive care units. Not to mention
the staff needed to administer this care. Between January 24th and March 14th,
4 500 official cases were confirmed. This means that the number of actual cases
is inevitably much higher. At 60 000 confirmed cases, our hospitals will be saturated
by the little 20% of serious cases. In concrete terms,
this means no more beds available, and the terrible dilemma for hospital staff
of having to choose who to treat. Who to keep alive and who to let die. One last detail. The mortality rate
for the regular flu is 0.1%. That of coronavirus is between 0.5% and 5%.
The discrepancy is easy to explain. In countries that rapidly implemented
strict confinement, such as South Korea, the mortality rate is below 1%. In others, such as Italy or Iran,
it varies between 3% and 5%. Delaying confinement means increasing
the number of deaths by several thousands or even tens of thousands. That is the violent, brutal reality. There is no longer even any question today
of preventing hospital overcrowding. It’s probably already too late. But we can all play our part
to limit that overcrowding by radically limiting
all our social interactions. All. It’s the only way
to contain the spread of the virus. It’s imperative to stay in our homes. And don’t go outside
for anything but essentials. We may feel isolated, but collectively,
nothing will help more than that.


  1. Grâce au confinement, plus de révoltes dans les rues (Gilets jaunes, Indes, Venezualea, Corée du Sud..), plus d'entrées d'immigrants ethniques sur les territoires (Italie bien amochée), un affinement des contrôle et une meilleure réorganisation Internationale pour la surveillance sur le peuple. Bien joué

  2. Belle initiative, mais vous auriez pu nous faire cotiser pour payer un pro anglophone déjà équipé d'un micro 🙂
    Ça n'a pas le même impact avec un fort accent !
    Si vous n'avez pas pu, c'est pas un drame non plus, et outre cela, ça n'enlève rien à la qualité de votre vidéo.

    Force à tous !

  3. Wow, J'ai ete pris de cours en entendant cette version anglaise. Well done. Keep doing what you're doing, French or English, either way is fine.

  4. Merci d'avoir traduit, j'ai adoré votre vidéo mais puisque la plupart de mes contacts parlent anglais, je n'ai pu partagé beaucoup.

  5. pour les chiffres exemple : 0.5 ou 2.5 on ne dit pas "zéro point five" mais "zéro dot five" voilà voilà bonne journée

  6. il faut assumer et prononcer les "R" à la francaise la prochaine fois ! n'essayez pas de dire Viwus mais bien Virrrus XD
    Super travail merci à toute l'équipe !!!

  7. Alors là, bravo ! Faire une version anglaise pour toutes celles et tous ceux qui ne comprennent pas le français mais vivent en France, c'est vraiment très sympathique… Thumbs up ! 👍

  8. Ça doit être un peu relou de faire ce type de vidéo, et d'avoir la moitié des commentaires qui parlent de l'accent

  9. Pour quelqu un qui parle anglais ok mais les autre ????? Pas de sous titre …. Sinon, encore et toujours très bonne vidéo

  10. Confinement: date gueule s ennui et se dit qu il va faire tous les langages européens x) comment joindre l utile a l agreable!

  11. Je conseille cette chaine communiste qui parle du Coronavirus et de sa gestion politique catastrophique

  12. Je suis completement choquee là…..
    Pkoi en anglais????? Et sans sous titres ??????
    Vous voulez vraiment que les francais crevent en fait……..

  13. Des petites erreurs de prononciation mais le message reste hyper clair Bien joué Merci pour votre travail d'utilité publique Certains ne réagissent pas sans ça

  14. Eh 2 secondes … vous dites que le nombre de cas réels est des dizaines de fois supérieur au nombre de cas confirmés. Admettons, j'ai pas encore trouvé ça dans vos sources, mais je m'y emploie.
    Puis vous dites que 20% des cas ont besoin d'une hospitalisation, et donc que la France n'ayant que 5000 lits d'urgence, ça va pas le faire …
    Mais les 20% … c'est sur les cas détectés (confirmés, testés, "officiels"). Les cas invisibles, des dizaines de fois plus nombreux (faut vraiment que je trouve une bonne source …), ils seraient pas également les cas les moins graves ? Sans hosto ?

  15. pour avoir
    une information qui permet de réfléchir sur la pertinence du confinement et demander ce qui est nécessaire : le diagnostic et le traitement.

  16. Bonne idée, le message doit passer à l'international pour faire gagner du temps dans la prise de conscience. D'ici là, courage à tous !

  17. Great video!

    Nevertheless, is it reliable to take Pueyo Tomas as source ?

  18. Quitte à être chiant, le "COVID-19" c'est la maladie, le virus est le "SARS-CoV-2" ou "SRAS-CoV-2" en français. Sinon, moi j'aime bien cet accent. Miaou.

  19. Selon vous, le ratio observé en Chine entre le nb de cas recencés et le nb de cas réels est de 27.
    (444 cas recencés et 12.000 cas réels estimés à postériori)

    Alors pourquoi appliquez-vous un ration de 13 pour la France ?
    (60.000 cas réels estimés selon vous à partir des 4.500 cas officiels)

  20. Please don't share this video until the publisher fixes it.

    I totally agree with the message, but I would never share this video? Why?
    Because it gets the facts wrong, and makes people more scared than they should be.
    Here's where it's right and wrong…

    Correct that actually cases are much higher than reported becuase of bad testing.
    Some country's don't test, and have low figures. So yeah actual is MUCH higher than reported… Tick!

    Here's the problem.

    He then takes the mortality rate we are TOLD (deaths to reported) and then goes and applies that mortality rate (as if its a medical constant or fact) , to his ACTUAL estimated cases.

    So his logic is than that 5% die (say) and actual numbers is 10x more than reported (say), so take reported cases – – – x10—-, and multiply by 5% and see lots a of deaths…….10x more than expected… We are doomed.!

    But he has not adjusted the fatality rate!!!!

    Look, if ACTUAL is 10x of REPORTED and deaths are 5% REPORTED then ACTUAL mortality is 5%/10= 0.5% of ACTUAL, or 5% of REPORTED.

    Then expected deaths is 0.5% x ACTUAL and u get the same number of deaths. So impact is what ever is being estimated.

    It's this kind of scaremongering that while the message "stay home and isolate now even if not ill" is the RIGHT message, he does not really push THAT key message, instead the video is about more deaths number being more than forecast (untrue) and fear of it being ahead of us.

    Now death by lung failure is a horrible way to go, but here's the thing. We will all get this now at some stage in our lives, unless the vaccine is released soon.

    So our best personal responsibility IS containment, making sure we do not TRANSMIT.

    Focus on not transmitting don't focus on not getting.. The risk is low if you get it.

    BUT each of us must strive to live such that IF (when) we get it each or us contaminates < 1 other.

    If the spread rate is <1 we beat it. So contain and isolate now, is the RIGHT message. Why? So YOU don't spread to >1 others… then WE have helped win the battle.

    This should be the core message of the video….

    So I take courage that the fatality % is actually much less than reported becuase of the lack of testing and by a Huge factor…..

    You will be fine. Spread the containment message but not the "we will all die" message
    … Thanks for listening/reading…

  21. The last sentence of this video is the highest tenor of this work, but unfortunately the English translation doesn’t show its original spirit expressed in French!

  22. Y a quand même moins d'aisance mais j'adore l'initiative, Cependant il faudrait revoir la video en entiere pour que la tonalité de la langue soit plus en accord

  23. Hello, merci pour vos videos je suis depuis plusieurs annees et j'apprecie vraiment merci pour tous. J'etudie au pays bas et parle courament anglais et cela me ferais super plaisir d'aider avec les voices over anglais si besoin 😊, n'hesitez pas a me demander. Bonne journee

  24. Article 13 de la déclaration universelle des droits de l'homme : liberté de circuler… Il s'agit de faire preuve de bon sens pas de restreindre une liberté fondamentale

  25. Containment aurait été préférable à confinement pour l’anglais mais c’est pas très grave, c’est bien de l’avoir fait en anglais aussi

  26. So we are all going to die ! !! Prisoners forever or just die !!! Realy curious ? ?? Are we all infected by the Coronavirus ? ??

  27. Bravo aux gens qui ont traduit la vidéo ! Et aux gens qui mettent des sous-titres !!
    Si vous connaissez des personnes qui parle d’autre langue et qui veulent mettre des sous-titres ça peut aider !

  28. Thanks for the english language version. And thanks to Luc H. (my French brother) and the others on his team who are working to get this "data" into our American faces.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *